ENRIQUE Y ANA
El duo español "Enrique y Ana" fue formado en el año 1977, estaba integrado por Ana Anguita y Enrique Del Pozo. Dedicados a cantar canciones dirigidas al público infantil, rápidamente logran un gran éxito en su país.
En 1980 el canal de televisión argentino ATC (canal 7) decide traerlos a probar suerte en nuestro país, logrando también un gran suceso de este lado del Atlántico. Llegan cantando las canciones de su tercer álbum en España, "Canta con Enrique y Ana" (1979), que se convierte en el primer LP editado en Argentina con el nombre de "El disco para los pequeños con Enrique y Ana".
Por esos años, los canales de televisión argentinos ponian un video para enviar a los niños a la cama (22:00 hs), que era cuando terminaba el "horario de protección al menor".
Resultante del gran éxito obtenido por Enrique y Ana, el canal ATC decide hacer el "video de las buenas noches" con ellos interpretando la canción de ABBA "Hasta mañana". Primer inconveniente: la letra original de la canción, que habla de un amor terminado, no condice con la idea de mandar a los niños a la cama, y por este motivo se les encarga a los mismos traductores de las canciones de ABBA, Buddy & Mary McCluskey, que escriban una nueva letra en castellano para la canción.
Para la segunda mitad del año 1980 el video es puesto al aire diariamente a las 22hs e inmediatamente se convierte en un hit entre los niños. Y es aquí donde aparece el segundo inconveniente, la canción no estaba incluída en el LP ya editado. Para sortear este obstáculo es que la compañia discográfica lanza la canción en un simple 7" en el año 1981 y lo incluye de regalo en los LPs. Colocando en la portada del álbum un sticker informando que se incluye la canción "Hasta mañana" que todos los niños querian.
Para la segunda mitad del año 1980 el video es puesto al aire diariamente a las 22hs e inmediatamente se convierte en un hit entre los niños. Y es aquí donde aparece el segundo inconveniente, la canción no estaba incluída en el LP ya editado. Para sortear este obstáculo es que la compañia discográfica lanza la canción en un simple 7" en el año 1981 y lo incluye de regalo en los LPs. Colocando en la portada del álbum un sticker informando que se incluye la canción "Hasta mañana" que todos los niños querian.
Esta canción se ha convertido en una verdadera "rareza", tanto para los coleccionistas de ABBA como para los de Enrique y Ana, ya que como el video solo se difundió en nuestro país, la canción tampoco fue editada en ningún otro lugar del mundo.
El disco 7" contiene la misma canción en ambos lados.
Luego de este gran suceso el grupo desaparece de la escena en nuestro país. En España realizan una película, graban algunos álbumes mas y se separan en 1983.
Yo soy Fan de ABBA y también de Enrique y Ana tengo varios LPs y 45rpm de ellos pero NO este, que interesante sabia que ellos cantaron ese tema pero pensé que solo había sido un mito, y ahora veo que no este tema hay que publiarlo en mp3 para los coleccionistas!, genial articulo
ResponderEliminarMuchas gracias PolarWorks! Saludos.-
ResponderEliminarLa canción decía (recuerdo partes)
ResponderEliminar¡Hasta mañana (---) hay que dormir, a soñar cosas queridas (---) hasta mañana a todos, hasta mañana y a dormir...' Es raro que nadie lo tenga y lo suba, dado el éxito de ventas que bien habla la nota. Abrazos!
Decía ¿Dónde quedó todo un día/ después que ya pasó? ( ¿Dónde se fue / yo no lo sé / pero uno nuevo volverá seguro (o mañana, no recuerdo) y seguía con el estribillo Hasta mañana solo hay que esperar, en el mismo lugar (...) Hasta mañana a todos / hasta mañana y a dormir! . Saludos!
ResponderEliminar